作者:KennethJ.Beaton
译者:蓝庭剑
??????????
崇高的人生
忆谢道坚医生在华西
作者KennethJ.Beaton
译者蓝庭剑
他的祖父是一位老传教士,他的父亲也是传教士;在他的家庭和圈子里自然地认为他也会成为一名传教士。在他16岁时,我们在他父亲曾服务过的教堂里找到了他。而他的父亲此时已去其他卫理会教堂传教。
作为传教士而言,他的成名直到他昏迷死去才得以实现。小时候,两位坚定的卫理会领导把他带进一所教堂里,在那里他很快觉醒。其中一人建议另一人与这位儿童牧师一起留下,并在教堂布道。但是这位年轻人什么也不会,但他坚持到布道堂,他的双膝和声音开始是颤抖的,最后坚强起来直到会见结束,在与会者和他父亲的教徒们的良好祝愿中结束。
30年过去了。从年到现在,四川省始终处于国内战争的骚乱中。驻在成都城内的两支敌对*队争夺着省会的领导权。更为特别的是争夺造币厂和兵工厂。对于外国人而言,甚至是大白天也是子弹横飞的危险时刻。一天晚上午夜过后,在加拿大出版社门房处,响起了急促的敲门声,门外的敲门声把老守门人从梦中惊醒。当他完全醒来并披上衣服后,大声问道:“哪个?”
他得到的是典型的四川式回答:“是我!”然后他报出了他想见的一位富裕而有影响的家庭的姓(MrC.L..Pen)彭先生。出版社总监。因怕上当,这位老人没有立即开门,而是走进总监的房间并叫醒他。这家人大儿子的妻子病得很重,她已待产三天,请了所有的名医和产婆都无济于事。他们需要帮助。
他们如何成功地通过士兵的两道防线并跨过“无人区”?无人知晓。也许是中国人期盼第一个儿子的虔诚态度感动士兵从而能从他口中得到“口令”。彭先生和两医院门房,最后把信息转告给医生。
这是一个亚热带的炎热而潮湿的夜晚。医院度过难受的一天之后,即使是正常时间,教会医生也可能会拒绝出诊要求。但是他们没有拒绝答应冒着生命危险去救一位妇女的生命。这位他们从未听说过、也不是好朋友的彭先生的媳妇。他们穿上衣服,检查了一遍他们的医疗箱,确信已准备好他所需要携带的一切分娩用的器械,把灯注满油后,四个人出门了。
每隔一定距离都要跨越路障,并且要像安抚信徒一样安抚哨兵。当他们问口令时,医生就回答:“教会医生去接生”。并把灯照在前面让他们看得见的地方。因为任何时候,一颗子弹都有可能从一位极其不安的农民士兵手中射向敌人,这就是他们可能要做的事。花了很长时间去协调,医院走到位于三哩半外少城的一个院子里。他们走到时已经不需要灯,因为天已经亮了。病妇所躺的房间里聚了很多人(亲戚和朋友们)。他们首先得请出所有的人,检查后发现只有剖腹产才能救这妇女的命。如果这里不能做,医院。也许如果彭先生不在,可能无法说服丈夫冒险送病人跨越这城市。还好,终于说服了人护送她,然后开始神情紧张地冒险通过第一道障碍,跨越“无人区”,经过第二医院。那时没有电话告知他们的到达,于是护士带着病人进去,并准备手术室。医生吃了一些食物。这是他一天之内吃的仅有的少量食物。手术很成功,是个男孩,家里人很高兴。于是母亲和小孩准备回家。此时,一支部队已经撤退,城市重又恢复安静。
十年过去了,这位医生头发已经灰白、秃顶。他被叫去治疗一位传教士和医生同事的妻子。这是一件非常困难的病例。这个家庭和他们的孩子的经历是极其悲惨的。当一个婴儿出生后,他知道会给家庭带来极大的欢乐,但在照顾母亲方面却没有像